formation of contract meaning in English
教授最后一部分讲解“合同的形成过程”
契约的成立
Examples
- Mistake is a kind of incorrect hypothesis about the facts on which the formation of contract depends
错误是对合同赖以订立的事实的不正确假设。 - The formation of contract can be made a two - layer structure by the way of formal logic , which not only indicates respective meaning of the pro forma formation and valid formation of contract , but also helps to understand it deeply
摘要合同的成立通过形式逻辑的手段进行二阶构造，这不但能凸显出合同的表面成立和合同的有效成立的各自意义，而且有助于深化对合同成立问题的认知。 - In the context of the formation of contracts , if an offer or the acceptance of an offer is in whole or in part expressed by means of an electronic record , an electronic signature attached to or logically associated with the electronic record shall not be denied legal effect on the sole ground that it is an electronic signature ( section 17 ( 2a ) of the ordinance )
在合约成立方面，凡要约或承约全部或部分以电子纪录形式表达，则不得仅因某与该电子纪录相连或在逻辑上相联的电子签署是电子签署而否定该电子签署的法律效力（条例第17 （ 2a ）条） ； - Due to the protection to the reliance interests , the safety of transaction not only refers to ratify the conduct of transaction validation , secure the benefit of performance , but also refers to the safety of reliance interests in the process of signing a contract before the formation of contract
这是因为信赖利益损失并不是信赖合同有效而合同无效所致的损失。在构成要件上，信赖利益赔偿的成立与合同是否有效并无联系，信赖利益损失中的额外缔约费用并不能从有效合同的履行中得到补偿。 - The article will study six questions about the influence of the new contract law on the contract of the carriage of goods by sea . such as : formation of contract of carriage of goods by sea according to different circumstances occurred in practice , consideration about various kinds of contracts of carriage of goods by sea is made . and the standard form ' s influence on those kinds of contracts is also studied here
本文重点论述了新《合同法》对海上货物运输合同所产生的影响中的六大问题：一、海上货物运输合同的订立问题，笔者从合同订立的基本规则着手，结合航运业务实践和不同类型的海上货物运输合同对合同的订立作出分析，并对关于格式条款的有关规定对海上货物运输合同的影响专门进行了分析。